Uchurdum shungqar qushumni

Hech bir yerde deregi yoq

Hesret bilen ol seyyadni

Tapmaghunche aramim yoq.

Uchti bu dowletning qushi

Ah ururmen yazu qishi

Deregi bilmes hech kishi

Bu konglimning arami yoq   (yaki: Bu manzilde turarim yoq).

Men istermen yarim kelse

Qilip ghemkin konglum alsa

Shum reqipler tuyar bolsa

Ikkimizning turari yoq.

Senem eytur ey mehriban

Omrumge salding yuztalan

Nechen yillar derding bilen

Yurekimning madari yoq.

I set my hunting bird to fly

No shadow in any place

Grief has come to this hunter

If I do not seek it I will have no peace.

This bird of fortune has flown

Ah, summer and winter I grieve

No-one knows its shadow

This soul has no peace.

I search for my lover

When she comes my miserable heart will be at peace

If our enemy discovers us

We two will have no place.

My darling said, ah, kind man

You have brought much harm into my life

For years I have shared your troubles

My heart has no strength.